Sider

tirsdag 23. november 2010

Soverommet / The bedroom


 Her kommer endelig flere bilder fra leiligheten. Vi er jo ikke de raskeste til å henge opp ting.. Har bodd her noen uker nå, og først nå er noe kommet opp på veggen. I går merket jeg at lysten til å få ferdig i hvert fall et rom, kom over meg. Min kjæres stolthet er nå på plass. Tenkte som tidligere nevnt å henge alle tre dyrene der, men fant ut at det kunne bli litt i overkant. Ønsker ikke å skape "dødens værelse". Er strålende fornøyd med resultatet. Skal nok henge opp litt bilder etter hvert, men ting tar som kjent litt tid. Hva tenker dere?



Here are finally some more pictures from the apartment. We are not the fastest to put tings on the walls.. Have lived here a few weeks now and we have finally hung something up. Yesterday I noticed that the desire to completed at least one room, came over me. My loved one's pride and joy is now in place. Thought as previously mentioned to hang all three animals there, but found that it can easily become too much. Do not want to create "the room of death”. Is pleased with the result. I guess I’ll hang up some more pictures later, but things take as little time as you know. What do you think?


Ha en strålende dag! / Have a wonderful day!


Frk Ligaard

fredag 19. november 2010

Frk LANGT fra fotogen...

 Vakre puter fra Jotex. (Tror de desverre er utsolgt allerede.)

 Også denne julepynten er fra Jotex.

Note to self: check pictures before they get published....

Fant denne saken om meg selv på Kvinneguiden . Kunne kanskje ha bedt om å få se bildet som journalisten tok av meg... I tillegg til å se ut som jeg ikke har midje eller annen fasong, ser det også ut til at min høyre arm er amputert ved albuen. Håper bare at saken på KK.no har et litt bedre bilde når den snart kommer...

Ha en strålende dag videre!

Frk Ligaard

mandag 15. november 2010

Frk Snekker / Miss Carpenter


I forrige uke ”snekret” jeg en garderobe for vår lille gang. Jeg ønsket ikke at man skal går rett inn i en vegg av jakker når man åpner døren, så derfor tok jeg i bruk den eksisterende nisjen. De to øverste hyllene hang der fra tidligere eier. Jeg kjøpte en egnet gardinstang, hylleplater og knekter på IKEA. Når man ikke har noe verktøy i huset, kan en baufil gjøre samme nytte.. Man må bare bruke litt mer tid på sagingen. Nå har vi en praktisk løsning som rommer det vi trenger å ha i gangen. Begynner å venne meg til denne ”compact living” stilen. Legg merke til at jeg utnytter høyden…..


 Last week, I made this wardrobe for our little hallway. I didn’t want to go straight into a wall of jackets when getting in to the apartment, so I took advantage of the existing niche. The two top shelves hung there from the previous owner. I bought an appropriate curtain rods, shelves and brackets at IKEA. When you do not have any tools in the house, a hacksaw can do the same job .. One has only to spend some more time sawing. Now we have a practical solution that can accommodate what we need. Starting to get used to this "compact living" style. Notice that I exploit the height ... ..



Have a lovely day! Ha en strålende dag videre! 

Frk Ligaard

torsdag 11. november 2010

Moods of Norway butikk åpning / store opening

Peder og undertegnede foran peisen. Det er klart alle butikker bør ha en peis..

 I går var det duket for åpning av enda en Moods of Norway Super Duper Store. Denne gangen vis a vis Nobilis i Hegdehaugsveien i Oslo. Med over 500 påmeldte var det duket for en skikkelig fest. Lokalene er som alltid fulle av kjente Norske skatter som rosemalte møbler, broderte bilder og norgesglass og i taket henger en lysekrone laget av Norgesglass Prøverommene er utformet som utedoer, og som seg hør og bør står Moods sin rosa traktor inne i lokalet.


Foto: Per Ervland for KK.no


For min del var dette en jobbkveld der jeg stod og voktet presseveggen. Det ble dog også litt tid for feiring med en minikonsert av Madcon. The Flying Culinary Circus stod for fantastisk bevertning med Norske råvarer i fokus.



A fantastic chandelier made of glasses for jam.

Dresser får en flott eksponering der de henger i nisjer i veggen innrammet i gull.

Yesterday it was time for the opening of yet another Moods of Norway Super Duper Store in Oslo. With over 500 on the guest list it was set for a great party. The Moods shops are always full of traditional Norwegian interior, rose-painted furniture, embroidered pictures and other handcrafted stuff. In this store they have a chandelier made of traditional glasses made for jam. The fitting rooms are designed as outdoors toilets, and the pink Moods tractor was placed in the middle of the store.
This was for me a working night where I guarded the press wall, but it was however time for a little celebration with a mini-concert by Madcon. The Flying Circus Culinary stood for great food with Norwegian ingredients in focus.

t.h. Karl Henrik Peter Person som synes det var å tide at noen tok bilde av han på et event.

Have a lovely day! / Ha en strålende dag!

Frk Ligaard

tirsdag 9. november 2010

Ventekrakkene

 

Her kommer første bilde fra ny leilighet. Tapetet på veggen var det den tidligere eieren Susanne som la. Jeg simpelthen elsker den. Synes krakkene passer godt her de tjener som ventekrakker. Vet ikke helt hvilke bilder som skal stå på bildelisten, så disse er satt der helt tilfeldig. Se også bort fra den utrolige plasseringen av stikkontakten. Er det mulig spør bare jeg?



Here comes the first image from the new apartment. The former owner, Susanne put up the wallpaper. I simply love it. I think the stools fits well here they serve as standby stools. I don’t know which pictures should be put up, so these are sitting there randomly. Ignore the incredible location of the outlet. How could anyone put up one there?

Have a great afternoon! / Ha en strålende ettermiddag!
Frk Ligaard


mandag 8. november 2010

Klarer bare ikke glemme denne../ I just can't forget about this one..

Interiørmessig er denne leiligheten like aktuell i dag. Jeg elsker rett og slett strutsen!

En ting jeg har tenkt utrolig mye på den siste tiden er denne leiligheten i Paris som stod uberørt i 70 år. Mange av dere har sikkert lest om den allerede, men en liten kort oppsummering synes jeg er på sin plass.

Kvinnen som eide leiligheten flyttet til Sør-Frankrike rett før andre verdenskrig og forlot leiligheten med alt innbo. Etter det har den som nevnt stått uberørt i 70 år. Etter kvinnens død tok man seg inn leiligheten og fant blant annet et svært så verdifullt maleri av den italienske kunstneren Giovanni Bolfini. Maleriet er av en fransk kvinne, og kvinnen skal være Marthe de Florian, bestemoren til eieren av leiligheten. Ingen har hatt kjennskap til bildet, men i leiligheten fantes det også et kjærlighetsbrev fra Boldini til de Florian som bekreftet at det var henne han hadde malt. Man fant også en verdifull Mikke Mus-dukke, en utstoppet struts samt det som virker å være mange gaver fra diverse beilere.


Leiligheten var preget av årene den hadde stått uberørt, og den hadde blant annet en omfattende vannskade.

 

Alt er jo rett og slett fantastisk. Tapetet kunne jeg virkelig tenke meg.


Jeg har flere netter drømt at jeg fikk ta meg inn i leiligheten før alle andre. Tenk deg følelsen av å gå inn i denne leiligheten full av fordums prakt. Det må være drømmesenarioet over alle.

Til dere som lurer på hva jeg ønsker meg til jul, så kan jeg bekrefte at en utstoppet struts står på listen..

In the reflection in the mirror I can se the most prefect fireplace ever.

One thing I've thought a lot of recently, is this apartment in Paris that stood untouched for 70 years. Many of you have probably read about it already, but here’s a brief summary.

The woman who owned the apartment moved to the southern France just before World War II, and left the apartment with all furniture. After the woman's death this year, the apartment was opened and they discovered a very valuable painting by Italian artist Giovanni Bolfini. The painting is of a French woman, and the women is Marthe de Florian, grandmother of the owner of the apartment. No one has been aware of the picture, but in the apartment was also a love letter from Boldini to Florian who confirmed that it was her he had painted. They also found a valuable Mickey Mouse doll, a stuffed ostrich and what seems to be many gifts from various suitors.


The apartment was one of the years it had been untouched, and it had among other things, an extensive water damage.

I have several nights been dreaming that I got to take me into the apartment before anyone else. Imagine the feeling of walking into the apartment full of splendor. It must be the best dream ever.

To those of you who wonder what I want for Christmas, I can confirm that a stuffed ostrich is on my list ..

Have a nice day!
Frk Ligaard




fredag 5. november 2010

H&M Christmas


 Nå er juleproduktene fra H&M Home endelig kommet. Mange flotte ting som gir god julestemning. Jeg har allerede begynt å grue meg til å skulle lete frem julepynten på loftet. Jeg burde selvsagt ha sett til at kassene med pynt ikke havnet innerst, men med tre flyttefolk gikk ting litt for fort til at jeg fikk planlagt hvor ting skulle. Da ikke alle kasser var ordentlig merket, var det litt vanskelig å si kjeller, leilighet eller loft. Har derfor fått en god del esker i leiligheten som skulle vært oppe på loftet.










The Christmas collection from H & M Home has finally arrived. Many great pieces that give just about the right Christmas spirit. I have already begun to dread to go searching after the Christmas decorations in the attic. I should of course have checked that the boxes of decorations didn’t end up in the back of our stall, but whit hired help, things went a little too quickly. And I didn’t have the time to plan where things should be placed. The cases were not even properly marked, and it was a bit difficult to decide if they were to go to the basement, apartment or loft. Have now a lot of boxes in the apartment that should have been up in the attic.


Ha en strålende ettermiddag! / Have a lovely evening!
 
Frk Ligaard

Fredagsmys


Nok en gang har vi fredagsmys på tapetet her på jobben. "Fredagsmys" da kontoret er infisert med svensker. Nadia har bursdag i dag, og som regelen sier, må hun bake kake til sine kollegaer. Dette er forresten en utrolig god regel å følge. Hun har bakt to ulike cupcakes, og de er begge like fantastiske. En med choclate/cheesecake og en med smak av gullerotkake. Kan ikke huske å ha spist bedre på lenge.


Hvilken bombe at helgen kommer til å gå med på å fortsette å pakke ut. Håper også på å få hengt opp bilder og jakttrofeer. Planen er å henge gevirene over sengen. Tror det kan bli kult, men det kan også bikke over til harry. Håper på å få tatt litt bilder i dagslys også.


Once again we have “fredagsmys” here at work. "Fredagsmys" is a Swedish tradition. It’s a break from work on Fridays where you drink coffee and have a snack. It’s Nadia’s birthday today, and as the rule says, she has to bake a cake for her colleagues. This is actually a very good rule to follow. She has baked two different types of cupcakes, and they are both equally wonderful. One is flavored with chocolate / cheesecake and one flavored with carrot cake. Can’t remember eating better cupcakes in a long time!

I hope to get unpacked several boxes during the weekend. I also hope to get hung up paintings and hunting trophies. We’re planning to hang the trophies over the bed. Think it might be cool, but it can also topple over to “harry”. Hope to get some pictures taken in daylight too.

Ha en strålende dag videre og en super helg når den tid kommer!Have a wonderful day and a super weekend when it comes!
 
Frk Ligaard

onsdag 3. november 2010

The survivors..


Husker dere disse Thonet-krakkene jeg reddet fra sin sikre død? Endelig har jeg funnet et flott sted der de kan stå. Jeg er ingen stor kokk, og en ting som er sikkert, er at når jeg først må kokkelere, ja da vil jeg ha litt selskap. Jeg har derfor funnet ut at Thonet-krakkene kan stå ved den ene tilgjengelige veggen vi har. Disse tjener nå som ventekrakker/underholdningskrakker. Har ikke fått testet ut funksjonen enda da vi ennå ikke har plass til middagsgjester, men synes de tar seg godt ut. Er litt usikker på om jeg skal gi de en overhaling, eller om de skal vitne om tidligere bruk. Hva synes du?


 Do you remember these Thonet stools I rescued from a certain death? Finally I found a great place to stand. I’m no great cook, and one thing that is certain is that when I first have to cook I would like to have some company. I have therefore found that the stools can stand at the one wall we have available. They serve now as waiting stools / entertainment stools. Have not yet tested the function because we still do not have room for dinner guests, but I think they look great. Is a little unsure if I should give them an overhaul, or whether I should not. What do you think?

Ha en strålende ettermiddag!
 
Frk Ligaard

tirsdag 2. november 2010

Hastverk er og blir lastverk..


Nå er det overstått. Vi har tømt hus og garasje og overlevert vårt hus. Litt rart at det hele er over, men ingen grunn til tårer. Man blir vel litt mer pragmatisk når man har flyttet 5 ganger på 7 år. Ny leilighet med nye muligheter sier nå jeg.


I leiligheten råder fortsatt det komplette kaos, men jeg lover at bilder skal komme om ikke så lenge. Det fine med å skrive det her på bloggen, er presset som følger. Har jeg lovet bilder, så bør de jo komme innen rimelig tid..

En ting jeg faktisk har glemt å skrive noe om, er malingen i leiligheten. Det ble Jotun Pure Colour (malingen er like fantastisk som reklamen lover), men fargevalget gikk litt vel raskt.. Alle andre mente nemlig at min foretrukne farge var ALT for mørk. Jeg lot meg derfor overtale til å velge en annen. Da det ikke var tid til å male opp noen prøveflekk på veggen, fikk det bli som det ble. Stuen er faktisk lilla på dagtid. Ikke litt lilla, nei, VELDIG lilla. Om morgenen og på kvelden er fargen vakker grå, men altså ikke på dagtid. Fint for meg at jeg er i full jobb med lite tid hjemme på dagtid.. Soverommet er malt lysegrått, men med den nevnte fargen på gavlveggen. På soverommet er den slettest ikke lilla. Mitt tips er som følger: Mal opp en kvadratmeter eller to i ulike nyanser, og følg med på fargen en hel dag. Håper bare at møbler og bilder på veggene kan dempe utrykket noe. Hastverk er tydeligvis lastverk...


Barnas soverom er også blitt lysegrå. Et genialt alternativ til kjedelig antikkhvitt. Tror vel at barna senere skal få velge om de vil male en vegg i en annen farge, men det får vi ta siden. Det ble ikke tid til å male bort det turkise fra kjøkkenet, så det får vi ta i neste omgang. Nå må eskene pakkes opp og rotet må bort!


I mangel på fine bilder fra leiligheten, kommer nok en gang Slettvoll meg til redning. De er jo kjent for sine hvite vakre produktbilder. Det er bare det at jeg også vil se møbler med farger. Mine bønner er hørt, og bildene er flotte. Jeg simpelthen elsker Windermere i det rutete stoffet. Det spørs vel kanskje om jeg ikke bør skaffe meg den lilla utgaven med nagler. Den ville jo passet perfekt til stueveggene..

 
Ha en strålende dag videre!



Frk Ligaard