Sider

fredag 5. november 2010

H&M Christmas


 Nå er juleproduktene fra H&M Home endelig kommet. Mange flotte ting som gir god julestemning. Jeg har allerede begynt å grue meg til å skulle lete frem julepynten på loftet. Jeg burde selvsagt ha sett til at kassene med pynt ikke havnet innerst, men med tre flyttefolk gikk ting litt for fort til at jeg fikk planlagt hvor ting skulle. Da ikke alle kasser var ordentlig merket, var det litt vanskelig å si kjeller, leilighet eller loft. Har derfor fått en god del esker i leiligheten som skulle vært oppe på loftet.










The Christmas collection from H & M Home has finally arrived. Many great pieces that give just about the right Christmas spirit. I have already begun to dread to go searching after the Christmas decorations in the attic. I should of course have checked that the boxes of decorations didn’t end up in the back of our stall, but whit hired help, things went a little too quickly. And I didn’t have the time to plan where things should be placed. The cases were not even properly marked, and it was a bit difficult to decide if they were to go to the basement, apartment or loft. Have now a lot of boxes in the apartment that should have been up in the attic.


Ha en strålende ettermiddag! / Have a lovely evening!
 
Frk Ligaard

Fredagsmys


Nok en gang har vi fredagsmys på tapetet her på jobben. "Fredagsmys" da kontoret er infisert med svensker. Nadia har bursdag i dag, og som regelen sier, må hun bake kake til sine kollegaer. Dette er forresten en utrolig god regel å følge. Hun har bakt to ulike cupcakes, og de er begge like fantastiske. En med choclate/cheesecake og en med smak av gullerotkake. Kan ikke huske å ha spist bedre på lenge.


Hvilken bombe at helgen kommer til å gå med på å fortsette å pakke ut. Håper også på å få hengt opp bilder og jakttrofeer. Planen er å henge gevirene over sengen. Tror det kan bli kult, men det kan også bikke over til harry. Håper på å få tatt litt bilder i dagslys også.


Once again we have “fredagsmys” here at work. "Fredagsmys" is a Swedish tradition. It’s a break from work on Fridays where you drink coffee and have a snack. It’s Nadia’s birthday today, and as the rule says, she has to bake a cake for her colleagues. This is actually a very good rule to follow. She has baked two different types of cupcakes, and they are both equally wonderful. One is flavored with chocolate / cheesecake and one flavored with carrot cake. Can’t remember eating better cupcakes in a long time!

I hope to get unpacked several boxes during the weekend. I also hope to get hung up paintings and hunting trophies. We’re planning to hang the trophies over the bed. Think it might be cool, but it can also topple over to “harry”. Hope to get some pictures taken in daylight too.

Ha en strålende dag videre og en super helg når den tid kommer!Have a wonderful day and a super weekend when it comes!
 
Frk Ligaard